Undskyld mig!
Hej. Jeg hedder Jake Peralta. Ja, ja...
Det er godt at være her. Som I ved, var jeg politibetjent.
Jeg tog imod masser af bestikkelse.
Men som tidligere betjent ved jeg meget om livstidsdomme.
Og Angie og Marco, I står foran-
- den bedste livstidsdom, der findes: Ægteskab.
Skål for Angie og Marco. Gør os stolte og få en søn.
Flot spraytan. Det er den farve, min terrasse skal være.
Tillykke. Skøn aften.
Du er en af os nu.
Jeg har ventet længe på et kys fra en af jer.
Vito er bedst til at kysse.
Sikket bryllup. Men kødbollerne var tørre.
Tørre kødboller er signalet. Vi går ind.
Løb, løb! Kom så!
Stå stille. Hænderne på hovedet.
Sig ikke en lyd!
Slip mig, din...
- Hej! Hvordan går det? - Det passer dårligt.
Sådan skal det være. Jeg har savnet det.
Released on www.DanishBits.org
Han er her! Jake er her!
Vi driller og lader, som om vi ikke ser ham.
Jeg er tilbage!
- Jake, Jake! - Det klarede du godt.
Jeg har savnet stationen. Lad mig nyde det.
Gammel kaffe, fingeraftryksblæk og noget i Charles' skuffe.
- Bønner. - Fortæl, hvad jeg er gået glip af.
Terry slog en tand og læspede.
Hør efter, Steven. Sagde jeg noget sjovt? Svar!
Santiago og Boyle bar samme tøj.
Hvorfor klæder det dig mere?
Og høretelefoner er blevet forbudt.
- God opsummering. - Velkommen tilbage.
Du havde to minutter til at fortælle om dine oplevelser.
- Der er tolv sekunder igen. - Jeg tager imod udfordringen.
Snød til en boksekamp, røg en cigar, kastede ikke op og savnede jer.
Vi har ikke sagt hej.
- Hej. - Kan vi tale alene?
Nu hvor vi er alene, vil jeg spørge om noget.
Har du anholdt en mand ved navn Joe Livmoder?
Det skulle jeg have sagt. Grotesk navn, ikke?
Som Sylvester Stoleleg og Janet Storkspiser.
Og det endte underligt mellem os.
- Jeg sagde, at jeg kunne lide dig. - Jeg er stadig sammen med Teddy.
Godt. Det blev underligt, da jeg sagde, at jeg kan lide dig.
Men det var forkert. Jeg var nervøs.
Jeg var bange, og du var der, så...
Jeg mente det ikke.
- Hvad har Joe Livmoder gjort? - Dræbt hunde.
Navnet var sjovest.
Der er en forvirret ældre dame.
- Endnu en øvelse? - Hej, jeg hedder Adelaide.
- Jeg vil anmelde en forbrydelse. - Bliver det en hver dag?
I har dem. Det ved jeg. Jeg vil have mine penge!
Tik, tik, tik, tik, tik...
- Hvorfor gør vi det? - Chefen beordrer det.
Jeg hedder Adelaide, er 89 år og vil anmelde en forbrydelse.
Helt i orden. Vi kan hjælpe.
Adelaide Van Hoyt, 89 år-
-skæg, 190 cm, 130 kilo.
Jeg vejer 110 kilo. Vis Adelaide lidt respekt!
Er du glad for at have Jake tilbage?
Det er som at få mormor hjem, men Jake er ingen grøntsag.
Når du taler, hører jeg lyden, som spilles, når Pac-Man dør.
Jeg er bange for, at du sladrer.
Ingen må høre, at vi gik i seng sammen.
Jeg er en person, som går i seng med cykelbude eller bedre.
Jeg vil ikke være kontorets tøjte.
- Du fortæller Jake alt. - Nej.
Jeg fik stådreng af en dokumentar om bier. Men så fløj de ind i kuben.
Jeg siger det måske ikke i dag eller i morgen.
Men helt sikkert ikke senere end i morgen.
Agent Marx gør forflyttelsen hertil officiel.
Jeg vil sige tak på vegne af bureauet.
Bureauet... Det kalder agenterne FBI.
Jeg har været betjent i 30 år, og jeg ser film.
Det blev en af de bedste RICO-razziaer nogensinde.
RICO står for "Relativt Inspicerende celle... sej".
- Starter "Sej" med O? - Ja.
15 ud af 16 mistænkte er anholdt.
Freddy Maliardi var der ikke, da de stormede lejligheden.
Freddy er den værste. Afpresning, dårlig ånde, mord...
- Jeg må tilbage. - De vil aldrig stole på dig.
Jo, vi oplevede vilde ting sammen.
Hvis man synger Joel sammen, er man venner for livet.
- Det er for risikabelt. - Du kan intet gøre.
- Man kan ikke styre alt. - Ikke godt nok.
- Vi arbejder under dække. - Du er flot, men du lugter dårligt.
Det er min cologne. Velkommen til mafiaen.
Hvis Freddy er i byen, ved Benny, hvor han er.
Havde du en bedste ven i mafiaen? Jeg er ikke jaloux.
Jeg arbejdede meget med Derek.
- Godt. Derek lyder flink. - Du piner dig selv.
Hvad er mit dække?
Er jeg med i mafiaen? Den her passer perfekt.
Nej, vær dig selv. Jeg går ind og taler med Benny.
- Så kommer du ind og slår mig. - Nej, jeg kan ikke skade dig.
- Du skal slå mig. - Så bliver det på nosserne.
- Lad, som om jeg er en, du hader. - Derek!
Vi er færdige med øvelsen. Kvinden tilstod et gammelt mord.
Vi har udfyldt papirerne.
- Adelaide er en stor mand igen. - Godt klaret. Tak.
Det er bedre at få det overstået, så vi kan komme tilbage til arbejdet.
Jeg hedder Timmy. Jeg er faret vild.
Jeg vil ikke være grov, men øvelserne er unødvendige.
Men du er vores chef, så jeg vil sige tak.
- Jeg er enig i det om øvelserne. - Vi ved ikke, hvorfor vi laver dem.
Fordi jeg har beordret det. Opfør dig kun som en syvårig dreng.
- Brug manuskriptet. - Ja, men det er lidt stift.
"Jeg frygter en tilværelse uden forældre". Sådan taler børn ikke.
Det er fra min dagbog. Fortsæt øvelsen.
- Benny... - Hvad laver du her? Du blev anholdt.
Jeg betalte kautionen. Hvor er Freddy?
Folk leder efter ham. Især politiet.
Var du ikke betjent engang, Jake?
For sjov. Vi sang sammen.
- Jeg snød dig. - Det gjorde du.
Jeg ved ikke, hvor Freddy er, men hans kæreste ringede lige-
-med Freddys sædvanlige bestilling.
Tak. Vi ses.
Det er Jake Peralta, mafiasvinet.
Smut. Jeg ved, at vi var venner, og vi lagde alle mulige planer...
Men det har forandret sig.
Og nu nosserne...
Du spiser aldrig med os.
Jeg smilede til dig, og du kaldte mig pervers.
En afsløring vil forandre min status.
Jeg er en af jer nu. Smukkere og bedre, men en af jer.
Nu er vi tre, så vi kan have et massagetog.
- Undskyld. - Hvad skete der?
Jeg var så nervøs. Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde.
Du slog mig, sparkede mig, spyttede og sagde:
Du kan få mere af det. Jeg har en fugtig mund.
- Er det ikke en god replik? - Nej, den er syg og pervers.
Men nu tror Benny ikke, at jeg er betjent.
Bianca bor her. Jeg trykker på bilnøglen, hvis jeg vil have hjælp.
Jeg skal ind i rollen. Sprøjt mig.
- Det svier i såret! - Jeg skader dig hele tiden!
- Fortsæt. - Undskyld!
- Jeg savner mor. - Du kan droppe legen nu.
- Du kan droppe dit røvhul. - Jeg klarer det.
Skal vi bygge tårnet færdig? Vi mangler stadig haven.
Jeg vil bygge en rumraket!
- Det var hårdt arbejde. - Legetøjet er latterligt.
Jeg finder bedre legetøj, Timmy.
- Hej. - Du er Bianca, ikke?
- Jeg hedder Jake. Jeg kender Freddy. - Er du Jake med pigehænderne...
- eller jøde-Jake? - Jøde-Jake, håber jeg.
Jake Peralta. Freddy sagde, at han kunne hjælpe.
Freddy er gået, men kom ind. Jeg har adressen et sted.
- Sagde han, hvor han tog hen? - Du er stikkeren. Hænderne op.
Ja, pigehænder.
- Rolig. - Tøm lommerne.
Jeg er ikke bevæbnet. Jeg har kun en pung og nogle nøgler.
Jake!
Kom nu!
- Der sker intet, hvis jeg trykker. - Jeg ved, at det er bilnøgler.
Åh nej, pistolen! Kom nu!
- Ned med dem! - Skyd ikke!
Politiet! Smid våbnet! Bianca, hvad ved du om Derek?
Hop, Timmy. Det er sjovt.
- Betjente! - Timmy var mopset.
Ud, alle sammen!
- Det er svært, når den synker. - Ud nu!
Tænd for pumpen! Jeg lider af klaustrofobi!
- Hvor er Freddy? - Jeg sladrer ikke. Vi er forelskede.
- Han kalder mig sin favoritassistent. - Han har masser af elskerinder.
Freddy elsker mig. Der er ingen anden.
Jo, men jeg kan ikke huske deres navne. Alle går i seng med alle.
Jeg skrev en sang for at huske det.
Mario gør det med Teresa. Teresa gør det med Paulie.
Paulie gør det med Lisa, og Lisa gør det med Anthony.
- Fandt du selv på melodien? - Ja.
Freddy er utro med Bianca G, men også med søsteren Valerie.
- Nej! - Jo, jeg så dem sammen.
Jeg vidste det. Den skiderik!
Han tog ud i lufthavnen. Freddy flyver til Barbados.
Godt, at jeg er forberedt.
Vi skal ikke til Barbados. Vi stopper flyet.
- Åh gud, hvad har du på trøjen? - Mit totemdyr er en ulv.
Men efter en sexbommert er jeg ikke længere værdig.
Mit totemdyr er en nøgen muldvarp nu.
- Guds klamme fejltagelse. - Den er ret grim.
Kun jeg må omtale mit totemdyr sådan. Tag dig sammen!
- Skal du ikke sige undskyld? - Nej.
Øvelserne gør folk stressede. Syvårige elsker at have det sjovt.
Ja. Jeg kiggede på min fars antikke globusser.
Det er svært at motivere folk, når vi ikke kender formålet med øvelserne.
Det er ikke officielt endnu, men vi får en ny politidirektør.
De vil granske os. Vi skal være klar til alt.
Jeg ville beskytte jer. Jeg er stresset.
- Min mand ser mig aldrig smile mere. - Hvor ofte smilede du før?
Konstant. Jeg ved ikke, hvad der foregår på hovedkvarteret.
Det driver dig til vanvid ikke at vide, hvad cheferne laver.
Du brugte min logik mod mig. Flot, Timmy. Flot.
Se. Du fik mig til at smile igen.
Nej, nej, nej! For fanden!
- Hvad laver I? - Politiet. Skyd flyet ned.
Denne mand er ombord. Jeg skal følge efter ham.
- Hvilket fly kan en begynder flyve? - Hans fly lettede for en time siden.
Det er fantastisk.
- Må jeg låne din hat? - Ja.
Det er fint. Det er rayon.
- Hvad laver du? - Rydder op på mit skrivebord.
Jeg lod ingen røre det.
Det var dumt. Jeg havde mad her. Skuffen er fuld af orme.
- En drink? - Nej. Jeg vil stirre på ormeskuffen.
Det kunne være en dødsmetal-sang.
- Vil du tale om det? - Opgaven mislykkedes.
- Du fik 15 mafiafolk anholdt. - Men en af dem slap væk.
Man kan ikke styre alt.
- Hvorfor siger alle det? - Du gjorde dit bedste.
Jeg elsker den nye ligefremme og selvsikre Charles.
Nu tager jeg dig med til overraskelsesfesten.
Jeg skal tage nogen med til din overraskelsesfest.
- Overraskelse! - Hvad...?
Det er løgn! Jeg er chokeret! Du narrede mig, Charles.
- Boyle sladrede, ikke? - Helt af sig selv.
- Vil nogen sige noget? - Stille! Han skal sige noget.
Tale til Jake. Tale til Jake.
Vi lagde mærke til dit fravær. Jeg giver drinks.
Men højst to per person, og jeres gæster betaler selv.
Parkering er ikke inkluderet. Vi møder et kvarter tidligere i morgen.
Jeg er stolt af dig. Vi savnede dig.
- Nu har du ødelagt det. - Skål for Jake.
- Jeg har en drink til dig. - Hvad er det?
Champagne, whisky og dyr tequila.
Han begrænsede antallet, men ikke prisen.
- Den er frygtelig! - Olivensaft var en dårlig ide.
Jeg sagde, at jeg ønskede, at der var sket noget mellem os.
Det var ikke løgn. Det var rigtigt.
Du er sammen med Teddy. Det forsøger jeg ikke at ændre på.
Jeg sagde i morges, at jeg ikke mente det. Det var løgn.
Tak. Men jeg har en kæreste, og det kommer ikke til at ske.
- Skal din sexvideo hedde det? - Han er tilbage!
- Flot bluse. - Har du sagt det til Jake?
- Du fortalte om festen. - Med det samme.
Jeg kunne have sagt det, men jeg lod være.
Jeg ville ikke såre dig, for jeg er bange for dig.
Hvor sødt. Det lyder, som om mareridtet endelig er slut.
Hvad?
Ripped and synced by DBRETAiL